Translations:Quiet Hours/9/fr

Les relations de voisinage sont cumulatives plutôt que transactionnelles. Une seule soirée tardive est généralement absorbée sans commentaire si l'habitude générale reste prévenante. Une gêne répétée, surtout sans reconnaissance de sa part, tend à se durcir en un ressentiment difficile à inverser. Beaucoup de gens rapportent qu'une brève conversation ordinaire avec un voisin au préalable change entièrement l'interprétation du bruit, parce qu'il n'est plus anonyme.

| Safety=Les heures de calme ne relèvent pas avant tout de la sécurité, mais elles y sont liées par plusieurs aspects. Les conflits de bruit figurent parmi les sources de discorde les plus fréquentes entre habitants, et une escalade peut donner lieu à une confrontation dans les espaces communs tard dans la nuit. Il est généralement conseillé de maintenir ces désaccords verbaux, brefs et sans escalade, et il vaut habituellement mieux se retirer que se disputer devant une porte.