Creating a Welcoming Atmosphere/pt-br: Difference between revisions

(One intermediate revision by one other user not shown)

Line 41:

Para leitura adicional, veja [[Privacy When Hosting|Privacidade ao receber convidados]], [[Hosting in a Shared Apartment|Recebendo convidados em um apartamento compartilhado]], [[Hosting Overnight Guests|Recebendo convidados durante a noite]] e [[Cleaning Before and After a Gathering|Limpeza antes e depois de um encontro]].

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

| Reality=Um equívoco comum é achar que criar um ambiente acolhedor exige móveis caros, design de interiores profissional ou entretenimento cuidadosamente planejado. Na realidade, a maioria das pessoas lembra de como se sentiu durante a visita, e não da aparência do ambiente.

| Reality=~~One common misconception is that creating a welcoming atmosphere requires expensive furniture~~, ~~professional interior~~ design~~, or carefully planned entertainment~~. ~~In reality~~, ~~most people remember how they felt during~~ a ~~visit rather than the appearance of the surroundings~~.

~~</div>~~

Outro equívoco é achar que os anfitriões devem entreter constantemente seus convidados. A experiência da comunidade sugere que conversas significativas costumam surgir naturalmente quando as pessoas se sentem relaxadas. O silêncio, atividades compartilhadas ou simplesmente passar tempo juntos podem ser igualmente valiosos.

Line 79:

Line 77:

* [[Respecting Boundaries|Respeitando limites]]

| Category=~~Connections~~

| Category=Conexões

| Subcategory=~~Hosting~~

| Subcategory=Ser Anfitrião

}}

@@ Line 41: / Line 41: @@
 Para leitura adicional, veja [[Privacy When Hosting|Privacidade ao receber convidados]], [[Hosting in a Shared Apartment|Recebendo convidados em um apartamento compartilhado]], [[Hosting Overnight Guests|Recebendo convidados durante a noite]] e [[Cleaning Before and After a Gathering|Limpeza antes e depois de um encontro]].
-  <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+  | Reality=Um equívoco comum é achar que criar um ambiente acolhedor exige móveis caros, design de interiores profissional ou entretenimento cuidadosamente planejado. Na realidade, a maioria das pessoas lembra de como se sentiu durante a visita, e não da aparência do ambiente.
-| Reality=One common misconception is that creating a welcoming atmosphere requires expensive furniture, professional interior design, or carefully planned entertainment. In reality, most people remember how they felt during a visit rather than the appearance of the surroundings.
-</div>
 Outro equívoco é achar que os anfitriões devem entreter constantemente seus convidados. A experiência da comunidade sugere que conversas significativas costumam surgir naturalmente quando as pessoas se sentem relaxadas. O silêncio, atividades compartilhadas ou simplesmente passar tempo juntos podem ser igualmente valiosos.
@@ Line 79: / Line 77: @@
   * [[Respecting Boundaries|Respeitando limites]]
-  | Category=Connections
+  | Category=Conexões
-  | Subcategory=Hosting
+  | Subcategory=Ser Anfitrião
 }}