Arriving on time and communicating delays/es: Difference between revisions

(2 intermediate revisions by one other user not shown)

Line 33:

Entre los artículos relacionados se incluyen [[Knowing When It's Time to Leave|Saber cuándo es hora de irse]], [[Meeting Offline|Encontrarse en persona]], [[Respecting Someone Else's Home|Respetar el hogar de otra persona]] y [[Sharing Space Respectfully|Compartir el espacio con respeto]].

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

| Safety=Una comunicación clara sobre los horarios también contribuye a la comodidad y al bienestar práctico. Saber aproximadamente cuándo llegarán los invitados permite a los anfitriones preparar los espacios compartidos, recibir a los visitantes de forma adecuada y evitar incertidumbre innecesaria.

| Safety=~~Clear communication around timing also contributes to comfort and practical well-being~~. ~~Knowing approximately when guests will arrive allows hosts to prepare shared spaces, welcome visitors appropriately~~, ~~and avoid unnecessary uncertainty~~.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Si los planes cambian de forma significativa, avisar al anfitrión lo antes posible dentro de lo razonable suele ayudar a que todos ajusten sus expectativas. Del mismo modo, si un anfitrión necesita modificar el horario acordado, comunicarlo con franqueza demuestra el mismo nivel de respeto que se espera de los invitados.

~~If plans change significantly~~, ~~updating the host as early as reasonably possible usually helps everyone adjust expectations~~. ~~Likewise~~, ~~if a host needs to change the agreed schedule~~, ~~communicating openly demonstrates the same level of respect expected from guests~~.

~~</div>~~

El transporte también puede influir en los horarios de llegada. Los retrasos del transporte público, el tráfico intenso, las condiciones climáticas o las necesidades de accesibilidad a veces requieren flexibilidad por parte de todos los involucrados. Un enfoque tranquilo y cooperativo suele generar mejores resultados que la frustración o las suposiciones.

Line 83:

Line 79:

* [[Respecting Boundaries|Respetar los límites]]

| Category=~~Connections~~

| Category=Conexiones

| Subcategory=~~Being a Guest~~

| Subcategory=Ser Invitado

}}

@@ Line 33: / Line 33: @@
 Entre los artículos relacionados se incluyen [[Knowing When It's Time to Leave|Saber cuándo es hora de irse]], [[Meeting Offline|Encontrarse en persona]], [[Respecting Someone Else's Home|Respetar el hogar de otra persona]] y [[Sharing Space Respectfully|Compartir el espacio con respeto]].
-  <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+  | Safety=Una comunicación clara sobre los horarios también contribuye a la comodidad y al bienestar práctico. Saber aproximadamente cuándo llegarán los invitados permite a los anfitriones preparar los espacios compartidos, recibir a los visitantes de forma adecuada y evitar incertidumbre innecesaria.
-| Safety=Clear communication around timing also contributes to comfort and practical well-being. Knowing approximately when guests will arrive allows hosts to prepare shared spaces, welcome visitors appropriately, and avoid unnecessary uncertainty.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Si los planes cambian de forma significativa, avisar al anfitrión lo antes posible dentro de lo razonable suele ayudar a que todos ajusten sus expectativas. Del mismo modo, si un anfitrión necesita modificar el horario acordado, comunicarlo con franqueza demuestra el mismo nivel de respeto que se espera de los invitados.
-If plans change significantly, updating the host as early as reasonably possible usually helps everyone adjust expectations. Likewise, if a host needs to change the agreed schedule, communicating openly demonstrates the same level of respect expected from guests.
-</div>
 El transporte también puede influir en los horarios de llegada. Los retrasos del transporte público, el tráfico intenso, las condiciones climáticas o las necesidades de accesibilidad a veces requieren flexibilidad por parte de todos los involucrados. Un enfoque tranquilo y cooperativo suele generar mejores resultados que la frustración o las suposiciones.
@@ Line 83: / Line 79: @@
   * [[Respecting Boundaries|Respetar los límites]]
-  | Category=Connections
+  | Category=Conexiones
-  | Subcategory=Being a Guest
+  | Subcategory=Ser Invitado
 }}