BigBro Know

Accessibility Considerations/pt-br: Difference between revisions

← Older edit
Admin (talk | contribs)
Bureaucrats, Interface administrators, Administrators
9,027 edits
VisualWikitext
Add es/fr/pt-br translation (Connections batch)
Add es/fr/pt-br translation (Connections batch)
 
Line 38: Line 38:
O segundo é o de que uma pessoa sempre pedirá se precisar de algo. Muitas não pedirão, tendo aprendido que perguntar tem um custo social. A ausência de um pedido não é prova da ausência de uma necessidade.
O segundo é o de que uma pessoa sempre pedirá se precisar de algo. Muitas não pedirão, tendo aprendido que perguntar tem um custo social. A ausência de um pedido não é prova da ausência de uma necessidade.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
O terceiro é o de que uma adaptação implica menores expectativas em relação a quem a recebe. Os ajustes são geralmente entendidos como a remoção de um obstáculo desnecessário, e não como uma concessão ou um favor que cria obrigação.
The third is that accommodation implies lower expectations of the person receiving it. Adjustments are generally understood as removing an unnecessary obstacle, not as a concession or a favour that creates obligation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
O dano emocional nessa área tende a surgir menos de um edifício inacessível do que do comportamento ao redor: uma necessidade levantada e depois discretamente ignorada, uma oferta de ajuda retirada assim que o esforço se tornou evidente, ou uma suposição feita em voz alta sobre o que alguém pode ou não pode fazer. As pessoas descrevem esses momentos como os que ficam.
Emotional harm in this area tends to arise less from an inaccessible building than from the surrounding behaviour: a need raised and then quietly ignored, an offer of help withdrawn once the effort became apparent, or an assumption made aloud about what someone can or cannot do. People describe these moments as the ones that linger.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
O dano também pode ocorrer no sentido inverso. Anfitriões às vezes exageram na correção e caem em uma vigilância ansiosa, tratando um convidado como um projeto, e não como uma pessoa. Nem a negligência nem o excesso de zelo são confortáveis de se receber.
Harm can also run the other way. Hosts sometimes over-correct into anxious hovering, treating a guest as a project rather than a person. Neither neglect nor excessive management is comfortable to be on the receiving end of.
  | Conclusion=As considerações sobre acessibilidade são mais bem compreendidas como um elemento normal do planejamento, e não como uma preocupação especializada. Uma descrição precisa, feita cedo e de forma espontânea, resolve boa parte da dificuldade. Além disso, o princípio prático mais frequentemente relatado é direto: tratar o relato da outra pessoa sobre a própria capacidade como confiável, oferecer em vez de impor e aceitar um convite recusado sem tratá-lo como um veredito.
  | Conclusion=Accessibility considerations are best understood as a normal element of planning rather than a specialised concern. Accurate description, early and unprompted, resolves a large share of the difficulty. Beyond that, the working principle most often reported is straightforward: treat the other person's account of their own capacity as reliable, offer rather than impose, and accept a declined invitation without treating it as a verdict.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A atenção aqui não se trata de antecipar toda necessidade possível. Trata-se de construir abertura suficiente na interação para que as necessidades possam ser levantadas sem custo e ajustadas sem cerimônia.
Awareness here is not about anticipating every possible need. It is about building enough openness into the exchange that needs can be raised without cost, and adjusted for without ceremony.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Conteúdo exclusivamente educacional
Educational content only
Este artigo tem fins informativos e não substitui aconselhamento médico, psicológico ou jurídico.
This article is intended for informational purposes and does not replace medical, psychological, or legal advice.
As práticas sexuais mencionadas aqui referem-se a atividades consensuais entre adultos. Aja sempre de forma responsável e dentro da lei.
Sexual practices discussed here refer to consensual adult activity. Always act responsibly and within the law.
  | InternalLinks=
  | InternalLinks=
  * [[Choosing the Right Place to Meet]]
  * [[Choosing the Right Place to Meet|Escolhendo o Lugar Certo para se Encontrar]]
  * [[Setting Expectations Before Meeting]]
  * [[Setting Expectations Before Meeting|Definindo Expectativas Antes de se Encontrar]]
  * [[Preparing Your Home for Guests]]
  * [[Preparing Your Home for Guests|Preparando Sua Casa para Receber Convidados]]
  * [[Looking After Guests]]
  * [[Looking After Guests|Cuidando dos Convidados]]
  * [[Helping Without Taking Over]]
  * [[Helping Without Taking Over|Ajudando Sem Assumir o Controle]]
  * [[Knowing When to Call Emergency Services]]
  * [[Knowing When to Call Emergency Services|Sabendo Quando Acionar os Serviços de Emergência]]
  | Category=Connections
  | Category=Conexões
  | Subcategory=Logistics
  | Subcategory=Logística/ptbr
}}
}}
</div>
Retrieved from "https://know.bigbro.men/Accessibility_Considerations/pt-br"