Picnics/pt-br: Difference between revisions

Line 37:

| Conclusion=Um piquenique funciona porque exige pouco. Ele oferece companhia sem compromisso, estrutura sem formalidade e uma saída que não requer explicação. Essas qualidades fazem dele um formato duradouro para conhecer pessoas, sobretudo no início de uma relação.

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Suas fraquezas são essas mesmas qualidades vistas de outro ângulo. A abertura pode resvalar em negligência, a informalidade em esforço desigual, o espaço público em exposição não considerada. A consciência dessas tendências é o que distingue um encontro de que as pessoas se lembram com carinho daquele que discretamente recusam repetir. O objetivo não é um piquenique mais elaborado, mas um mais atencioso.

~~Its weaknesses are the same qualities viewed from another angle~~. ~~Openness can shade into neglect~~, ~~informality into unequal effort~~, ~~public space into unconsidered exposure~~. ~~Awareness of these tendencies is what distinguishes a gathering people remember warmly from one they quietly decline to repeat~~. ~~The aim is not a more elaborate picnic~~, ~~but a more attentive one~~.

~~</div>~~

@@ Line 37: / Line 37: @@
   | Conclusion=Um piquenique funciona porque exige pouco. Ele oferece companhia sem compromisso, estrutura sem formalidade e uma saída que não requer explicação. Essas qualidades fazem dele um formato duradouro para conhecer pessoas, sobretudo no início de uma relação.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Suas fraquezas são essas mesmas qualidades vistas de outro ângulo. A abertura pode resvalar em negligência, a informalidade em esforço desigual, o espaço público em exposição não considerada. A consciência dessas tendências é o que distingue um encontro de que as pessoas se lembram com carinho daquele que discretamente recusam repetir. O objetivo não é um piquenique mais elaborado, mas um mais atencioso.
-Its weaknesses are the same qualities viewed from another angle. Openness can shade into neglect, informality into unequal effort, public space into unconsidered exposure. Awareness of these tendencies is what distinguishes a gathering people remember warmly from one they quietly decline to repeat. The aim is not a more elaborate picnic, but a more attentive one.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">