Accessibility Planning/pt-br: Difference between revisions

Line 34:

Há também um erro espelhado, em que o anfitrião fica tão concentrado em acomodar que o convidado passa a ser gerenciado em vez de incluído. Checagens excessivas, narrar as necessidades de alguém para os outros ou tomar decisões em seu nome podem ser tão isolantes quanto a negligência.

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Nada disso exige culpa. A maioria das pessoas simplesmente nunca foi levada a pensar sobre o assunto, e a ausência de um hábito não é o mesmo que indiferença. A correção é uma pergunta feita cedo e uma resposta aceita como ela é.

~~None of this requires blame~~. ~~Most people have simply never been prompted to think about it~~, ~~and the absence of~~ a ~~habit is not the same as indifference~~. ~~The correction is a question asked early and an answer taken at face value~~.

| Conclusion=O planejamento de acessibilidade é menos um procedimento do que uma mudança nas suposições padrão. Trata a informação precisa sobre um lugar e um cronograma como cortesia básica, oferecida sem ser solicitada, e trata a decisão resultante como pertencente inteiramente à pessoa que a recebe.

| Conclusion=~~Accessibility planning is less a procedure than a shift in default assumptions~~. ~~It treats accurate information about a place and~~ a ~~schedule as basic courtesy~~, ~~offered without being requested~~, ~~and treats the resulting decision as belonging entirely to the person receiving it~~.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

O objetivo não é garantir que todo plano funcione para toda pessoa. Isso não é possível. O objetivo é que as pessoas recebam o suficiente para julgar por si mesmas, sem ter de explicar, justificar ou revelar mais do que desejam. A consciência dessa dimensão tende a tornar a vida social mais ampla, e não mais complicada.

~~The aim is not to guarantee that every plan works for every person~~. ~~That is not achievable~~. ~~The aim is that people are given enough to judge for themselves~~, ~~without having to explain~~, ~~justify, or reveal more than they wish~~. ~~Awareness of this dimension tends to make~~ social ~~life wider rather than more complicated~~.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Conteúdo exclusivamente educacional

~~Educational content only~~

Este artigo tem fins informativos e não substitui aconselhamento médico, psicológico ou jurídico.

~~This article is intended for informational purposes and does not replace medical~~, ~~psychological, or legal advice~~.

As práticas sexuais mencionadas aqui referem-se a atividades consensuais entre adultos. Aja sempre de forma responsável e dentro da lei.

~~Sexual practices discussed here refer to consensual adult activity~~. ~~Always act responsibly and within the law~~.

| InternalLinks=

* [[Choosing the Right Place to Meet]]

* [[Choosing the Right Place to Meet|Escolhendo o Lugar Certo para o Encontro]]

* [[Setting Expectations Before Meeting]]

* [[Setting Expectations Before Meeting|Definindo Expectativas Antes do Encontro]]

* [[Preparing Your Home for Guests]]

* [[Preparing Your Home for Guests|Preparando sua Casa para os Convidados]]

* [[Looking After Guests]]

* [[Looking After Guests|Cuidando dos Convidados]]

* [[Fire Safety]]

* [[Fire Safety|Segurança Contra Incêndio]]

* [[Talking About Expectations]]

* [[Talking About Expectations|Conversando Sobre Expectativas]]

| Category=~~Connections~~

| Category=Conexões

| Subcategory=~~Planning~~

| Subcategory=Planejamento

}}

~~</div>~~

@@ Line 34: / Line 34: @@
 Há também um erro espelhado, em que o anfitrião fica tão concentrado em acomodar que o convidado passa a ser gerenciado em vez de incluído. Checagens excessivas, narrar as necessidades de alguém para os outros ou tomar decisões em seu nome podem ser tão isolantes quanto a negligência.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Nada disso exige culpa. A maioria das pessoas simplesmente nunca foi levada a pensar sobre o assunto, e a ausência de um hábito não é o mesmo que indiferença. A correção é uma pergunta feita cedo e uma resposta aceita como ela é.
-None of this requires blame. Most people have simply never been prompted to think about it, and the absence of a habit is not the same as indifference. The correction is a question asked early and an answer taken at face value.
+  | Conclusion=O planejamento de acessibilidade é menos um procedimento do que uma mudança nas suposições padrão. Trata a informação precisa sobre um lugar e um cronograma como cortesia básica, oferecida sem ser solicitada, e trata a decisão resultante como pertencente inteiramente à pessoa que a recebe.
-  | Conclusion=Accessibility planning is less a procedure than a shift in default assumptions. It treats accurate information about a place and a schedule as basic courtesy, offered without being requested, and treats the resulting decision as belonging entirely to the person receiving it.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+O objetivo não é garantir que todo plano funcione para toda pessoa. Isso não é possível. O objetivo é que as pessoas recebam o suficiente para julgar por si mesmas, sem ter de explicar, justificar ou revelar mais do que desejam. A consciência dessa dimensão tende a tornar a vida social mais ampla, e não mais complicada.
-The aim is not to guarantee that every plan works for every person. That is not achievable. The aim is that people are given enough to judge for themselves, without having to explain, justify, or reveal more than they wish. Awareness of this dimension tends to make social life wider rather than more complicated.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Conteúdo exclusivamente educacional
-Educational content only
+Este artigo tem fins informativos e não substitui aconselhamento médico, psicológico ou jurídico.
-This article is intended for informational purposes and does not replace medical, psychological, or legal advice.
+As práticas sexuais mencionadas aqui referem-se a atividades consensuais entre adultos. Aja sempre de forma responsável e dentro da lei.
-Sexual practices discussed here refer to consensual adult activity. Always act responsibly and within the law.
   | InternalLinks=
-  * [[Choosing the Right Place to Meet]]
+  * [[Choosing the Right Place to Meet|Escolhendo o Lugar Certo para o Encontro]]
-  * [[Setting Expectations Before Meeting]]
+  * [[Setting Expectations Before Meeting|Definindo Expectativas Antes do Encontro]]
-  * [[Preparing Your Home for Guests]]
+  * [[Preparing Your Home for Guests|Preparando sua Casa para os Convidados]]
-  * [[Looking After Guests]]
+  * [[Looking After Guests|Cuidando dos Convidados]]
-  * [[Fire Safety]]
+  * [[Fire Safety|Segurança Contra Incêndio]]
-  * [[Talking About Expectations]]
+  * [[Talking About Expectations|Conversando Sobre Expectativas]]
-  | Category=Connections
+  | Category=Conexões
-  | Subcategory=Planning
+  | Subcategory=Planejamento
 }}
-</div>