Helping Without Taking Over/pt-br: Difference between revisions

Line 51:

Outro mal-entendido é achar que recusar uma oferta de ajuda significa que ela não foi apreciada. Muitos anfitriões simplesmente gostam de administrar sua própria casa de acordo com rotinas familiares. Aceitar essa decisão com respeito já é, em si, uma resposta atenciosa.

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Alguns convidados também acreditam que tomar a iniciativa sempre demonstra generosidade. Embora o entusiasmo seja valioso, tomar decisões importantes sem consultar o anfitrião pode, sem querer, atrapalhar os planos ou gerar confusão. A cooperação geralmente funciona melhor quando segue as orientações do anfitrião.

~~Some guests also believe that taking initiative always demonstrates generosity~~. ~~While enthusiasm is valuable~~, ~~making significant decisions without consulting the host may unintentionally disrupt plans or create confusion~~. ~~Cooperation generally works best when it follows the host's guidance~~.

~~</div>~~

Por fim, ajudar nunca deve se tornar uma forma de buscar reconhecimento. Gestos discretos de consideração costumam contribuir mais para reuniões positivas do que esforços muito visíveis que desviam a atenção do verdadeiro propósito: passar tempo juntos.

@@ Line 51: / Line 51: @@
 Outro mal-entendido é achar que recusar uma oferta de ajuda significa que ela não foi apreciada. Muitos anfitriões simplesmente gostam de administrar sua própria casa de acordo com rotinas familiares. Aceitar essa decisão com respeito já é, em si, uma resposta atenciosa.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Alguns convidados também acreditam que tomar a iniciativa sempre demonstra generosidade. Embora o entusiasmo seja valioso, tomar decisões importantes sem consultar o anfitrião pode, sem querer, atrapalhar os planos ou gerar confusão. A cooperação geralmente funciona melhor quando segue as orientações do anfitrião.
-Some guests also believe that taking initiative always demonstrates generosity. While enthusiasm is valuable, making significant decisions without consulting the host may unintentionally disrupt plans or create confusion. Cooperation generally works best when it follows the host's guidance.
-</div>
 Por fim, ajudar nunca deve se tornar uma forma de buscar reconhecimento. Gestos discretos de consideração costumam contribuir mais para reuniões positivas do que esforços muito visíveis que desviam a atenção do verdadeiro propósito: passar tempo juntos.