All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Within queer and kink-adjacent communities, accessibility is also discussed as a matter of belonging. Spaces that consistently exclude certain bodies gradually shape who is understood to belong there, and that shaping is rarely intentional. Conversations about venue choice, timing, and format are therefore often framed as questions about who is being designed for by default.
^h Spanish (es)	Dentro de las comunidades queer y afines al kink, la accesibilidad también se aborda como una cuestión de pertenencia. Los espacios que excluyen de manera sistemática ciertos cuerpos configuran poco a poco quién se entiende que pertenece a ellos, y esa configuración rara vez es intencionada. Por ello, las conversaciones sobre la elección del local, los horarios y el formato suelen plantearse como preguntas sobre para quién se está diseñando por defecto.
^h French (fr)	Au sein des communautés queer et proches du kink, l'accessibilité est également abordée comme une question d'appartenance. Les espaces qui excluent systématiquement certains corps façonnent peu à peu qui est perçu comme y ayant sa place, et ce façonnement est rarement intentionnel. Les conversations sur le choix du lieu, les horaires et le format sont donc souvent formulées comme des questions sur les personnes pour lesquelles on conçoit par défaut.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Dentro das comunidades queer e próximas ao universo kink, a acessibilidade também é discutida como uma questão de pertencimento. Espaços que excluem consistentemente certos corpos moldam aos poucos quem é entendido como pertencente àquele lugar, e essa modelagem raramente é intencional. Conversas sobre a escolha do local, o horário e o formato são, portanto, frequentemente formuladas como perguntas sobre para quem se está projetando por padrão.