All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Harm can also run the other way. Hosts sometimes over-correct into anxious hovering, treating a guest as a project rather than a person. Neither neglect nor excessive management is comfortable to be on the receiving end of. \| Conclusion=Accessibility considerations are best understood as a normal element of planning rather than a specialised concern. Accurate description, early and unprompted, resolves a large share of the difficulty. Beyond that, the working principle most often reported is straightforward: treat the other person's account of their own capacity as reliable, offer rather than impose, and accept a declined invitation without treating it as a verdict.
^h Spanish (es)	El daño también puede darse en el sentido contrario. A veces los anfitriones se sobrecorrigen y caen en un revoloteo ansioso, tratando a un invitado como un proyecto en lugar de como una persona. Ni el descuido ni la gestión excesiva resultan cómodos para quien los recibe. \| Conclusion=Las consideraciones de accesibilidad se entienden mejor como un elemento normal de la planificación que como una preocupación especializada. Una descripción exacta, temprana y sin que se la pidan, resuelve buena parte de la dificultad. Más allá de eso, el principio de actuación que se señala con más frecuencia es sencillo: tratar el relato de la otra persona sobre su propia capacidad como fiable, ofrecer en lugar de imponer y aceptar una invitación declinada sin tratarla como un veredicto.
^h French (fr)	Le préjudice peut aussi jouer dans l'autre sens. Les hôtes surcorrigent parfois en une prévenance anxieuse, traitant un invité comme un projet plutôt que comme une personne. Ni la négligence ni la gestion excessive ne sont agréables à subir. \| Conclusion=Les considérations d'accessibilité se comprennent le mieux comme un élément normal de l'organisation plutôt que comme une préoccupation spécialisée. Une description exacte, donnée tôt et spontanément, résout une grande part de la difficulté. Au-delà, le principe de travail le plus souvent rapporté est simple : tenir pour fiable le compte rendu que fait l'autre de ses propres capacités, proposer plutôt qu'imposer, et accepter une invitation déclinée sans y voir un verdict.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O dano também pode ocorrer no sentido inverso. Anfitriões às vezes exageram na correção e caem em uma vigilância ansiosa, tratando um convidado como um projeto, e não como uma pessoa. Nem a negligência nem o excesso de zelo são confortáveis de se receber. \| Conclusion=As considerações sobre acessibilidade são mais bem compreendidas como um elemento normal do planejamento, e não como uma preocupação especializada. Uma descrição precisa, feita cedo e de forma espontânea, resolve boa parte da dificuldade. Além disso, o princípio prático mais frequentemente relatado é direto: tratar o relato da outra pessoa sobre a própria capacidade como confiável, oferecer em vez de impor e aceitar um convite recusado sem tratá-lo como um veredito.