All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Descriptive information also removes the need for anyone to disclose a diagnosis. A person who knows there are eighteen stairs can make their own assessment without explaining why. \| Social=The social dimension is often the more delicate part. Asking about needs can feel intrusive; disclosing them can feel like introducing a complication before a connection has formed. Many people describe a reluctance to raise access questions early, fearing that doing so will be read as demanding, fragile, or as a reason to be quietly dropped.
^h Spanish (es)	La información descriptiva también elimina la necesidad de que nadie revele un diagnóstico. Una persona que sabe que hay dieciocho escalones puede hacer su propia valoración sin explicar por qué. \| Social=La dimensión social suele ser la parte más delicada. Preguntar por las necesidades puede resultar intrusivo; revelarlas puede parecer como introducir una complicación antes de que se haya formado una conexión. Muchas personas describen una reticencia a plantear cuestiones de acceso de forma temprana, por temor a que se interprete como una exigencia, como fragilidad o como un motivo para ser descartadas discretamente.
^h French (fr)	Une information descriptive supprime aussi la nécessité, pour quiconque, de divulguer un diagnostic. Une personne qui sait qu'il y a dix-huit marches peut faire sa propre évaluation sans avoir à s'expliquer. \| Social=La dimension sociale est souvent la plus délicate. Poser des questions sur les besoins peut sembler intrusif ; les exprimer peut donner l'impression d'introduire une complication avant même qu'un lien ne se soit formé. Beaucoup décrivent une réticence à soulever tôt les questions d'accès, craignant que cela ne soit perçu comme exigeant, fragile, ou comme un motif d'être discrètement écarté.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Informações descritivas também eliminam a necessidade de que alguém revele um diagnóstico. Uma pessoa que sabe que há dezoito degraus pode fazer sua própria avaliação sem precisar explicar o motivo. \| Social=A dimensão social costuma ser a parte mais delicada. Perguntar sobre necessidades pode parecer intrusivo; revelá-las pode parecer introduzir uma complicação antes que uma conexão tenha se formado. Muitas pessoas descrevem uma relutância em levantar questões de acesso logo de início, temendo que fazê-lo seja interpretado como exigente, frágil ou como um motivo para serem discretamente descartadas.