All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Hosts and organisers describe a different tension. Some hesitate to mention limitations, worrying that saying "there is no lift" will discourage people. In practice, the opposite is generally reported: clear information tends to build confidence, because it signals that the person has thought about the question at all. Volunteering the details unprompted also spares guests the work of asking.
^h Spanish (es)	Los anfitriones y organizadores describen una tensión distinta. Algunos dudan en mencionar las limitaciones, preocupados por que decir "no hay ascensor" desanime a la gente. En la práctica, por lo general se observa lo contrario: la información clara tiende a generar confianza, porque indica que la persona ha reflexionado en absoluto sobre la cuestión. Ofrecer los detalles sin que se los pidan también ahorra a los invitados el esfuerzo de preguntar.
^h French (fr)	Les hôtes et les organisateurs décrivent une tension différente. Certains hésitent à mentionner les limitations, craignant que dire « il n'y a pas d'ascenseur » ne décourage les gens. En pratique, on observe généralement l'inverse : une information claire tend à renforcer la confiance, car elle indique que la personne s'est au moins posé la question. Donner les détails spontanément épargne aussi aux invités la peine de devoir les demander.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Anfitriões e organizadores descrevem uma tensão diferente. Alguns hesitam em mencionar limitações, preocupados que dizer "não há elevador" vá desencorajar as pessoas. Na prática, geralmente se relata o oposto: informações claras tendem a gerar confiança, porque sinalizam que a pessoa refletiu sobre a questão. Oferecer os detalhes espontaneamente também poupa os convidados do trabalho de perguntar.