All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Medication, fatigue, and pain often follow schedules that are not visible to others. Flexibility about timing, breaks, and early departure can matter as much as physical layout, and can carry risks when it is absent. \| Reality=Reality Check: the most common failure is not hostility but assumption. Plans are made around an imagined default person who can stand, walk, hear, and stay late, and everyone outside that default is expected to adapt privately.
^h Spanish (es)	La medicación, la fatiga y el dolor siguen a menudo horarios que no son visibles para los demás. La flexibilidad respecto al momento, las pausas y la marcha temprana puede importar tanto como la disposición física, y puede acarrear riesgos cuando falta. \| Reality=Comprobación de la realidad: el fallo más común no es la hostilidad, sino la suposición. Los planes se hacen en torno a una persona por defecto imaginada, capaz de estar de pie, caminar, oír y quedarse hasta tarde, y se espera que todo el que quede fuera de ese modelo se adapte en privado.
^h French (fr)	Les médicaments, la fatigue et la douleur suivent souvent des rythmes qui ne sont pas visibles pour les autres. La souplesse quant aux horaires, aux pauses et à un départ anticipé peut compter autant que l'agencement physique, et son absence peut comporter des risques. \| Reality=Mise au point : l'échec le plus courant n'est pas l'hostilité, mais le présupposé. Les projets sont conçus autour d'une personne par défaut imaginaire, qui peut se tenir debout, marcher, entendre et rester tard, et l'on attend de tous ceux qui s'écartent de ce modèle qu'ils s'adaptent en privé.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Medicação, fadiga e dor muitas vezes seguem horários que não são visíveis aos outros. A flexibilidade quanto a horários, pausas e saída antecipada pode importar tanto quanto a disposição física do espaço, e pode acarretar riscos quando está ausente. \| Reality=Verificação da realidade: a falha mais comum não é a hostilidade, mas a suposição. Os planos são feitos em torno de uma pessoa-padrão imaginada, que consegue ficar de pé, caminhar, ouvir e ficar até tarde, e espera-se que todos fora desse padrão se adaptem em silêncio.