All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	None of this requires blame. Most people have simply never been prompted to think about it, and the absence of a habit is not the same as indifference. The correction is a question asked early and an answer taken at face value. \| Conclusion=Accessibility planning is less a procedure than a shift in default assumptions. It treats accurate information about a place and a schedule as basic courtesy, offered without being requested, and treats the resulting decision as belonging entirely to the person receiving it.
^h Spanish (es)	Nada de esto exige culpar a nadie. La mayoría de las personas sencillamente nunca se han visto llevadas a pensar en ello, y la ausencia de un hábito no es lo mismo que la indiferencia. La corrección consiste en una pregunta hecha a tiempo y una respuesta aceptada tal cual. \| Conclusion=La planificación de la accesibilidad es menos un procedimiento que un cambio en las suposiciones por defecto. Trata la información precisa sobre un lugar y un horario como una cortesía básica, ofrecida sin que se pida, y considera que la decisión resultante pertenece por completo a la persona que la recibe.
^h French (fr)	Rien de tout cela n'appelle le reproche. La plupart des gens n'ont tout simplement jamais été amenés à y réfléchir, et l'absence d'habitude n'équivaut pas à de l'indifférence. La correction tient à une question posée tôt et à une réponse acceptée telle quelle. \| Conclusion=Planifier l'accessibilité relève moins d'une procédure que d'un changement des présupposés par défaut. Cela consiste à traiter une information exacte sur un lieu et un emploi du temps comme une simple courtoisie, offerte sans qu'on la demande, et à considérer la décision qui en découle comme appartenant entièrement à la personne qui la reçoit.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Nada disso exige culpa. A maioria das pessoas simplesmente nunca foi levada a pensar sobre o assunto, e a ausência de um hábito não é o mesmo que indiferença. A correção é uma pergunta feita cedo e uma resposta aceita como ela é. \| Conclusion=O planejamento de acessibilidade é menos um procedimento do que uma mudança nas suposições padrão. Trata a informação precisa sobre um lugar e um cronograma como cortesia básica, oferecida sem ser solicitada, e trata a decisão resultante como pertencente inteiramente à pessoa que a recebe.