All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The aim is not to guarantee that every plan works for every person. That is not achievable. The aim is that people are given enough to judge for themselves, without having to explain, justify, or reveal more than they wish. Awareness of this dimension tends to make social life wider rather than more complicated.
^h Spanish (es)	El objetivo no es garantizar que todo plan funcione para toda persona. Eso no es alcanzable. El objetivo es que las personas dispongan de lo suficiente para juzgar por sí mismas, sin tener que explicar, justificar ni revelar más de lo que deseen. Ser consciente de esta dimensión tiende a ampliar la vida social en lugar de complicarla.
^h French (fr)	Le but n'est pas de garantir que chaque projet convienne à chaque personne. Cela n'est pas réalisable. Le but est que chacun dispose de suffisamment d'éléments pour juger par soi-même, sans avoir à expliquer, justifier ou révéler plus qu'il ne le souhaite. Prendre conscience de cette dimension tend à élargir la vie sociale plutôt qu'à la compliquer.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O objetivo não é garantir que todo plano funcione para toda pessoa. Isso não é possível. O objetivo é que as pessoas recebam o suficiente para julgar por si mesmas, sem ter de explicar, justificar ou revelar mais do que desejam. A consciência dessa dimensão tende a tornar a vida social mais ampla, e não mais complicada.