All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Details that are commonly relevant include stairs and their number, whether a lift exists and whether it is reliable, the distance from public transport, the availability of seating, lighting and noise levels, the presence of pets, smoking, or strong scents, and whether a bathroom is on the same floor. None of these are unusual questions, but they are rarely volunteered unless someone thinks to volunteer them. |
| h Spanish (es) | Entre los detalles que suelen ser relevantes están las escaleras y su número, la existencia de un ascensor y su fiabilidad, la distancia hasta el transporte público, la disponibilidad de asientos, los niveles de iluminación y ruido, la presencia de mascotas, humo u olores intensos, y si el baño está en la misma planta. Ninguna de estas preguntas es inusual, pero rara vez se ofrecen de forma espontánea a menos que alguien piense en ofrecerlas. |
| h French (fr) | Parmi les détails souvent pertinents figurent la présence d'escaliers et leur nombre, l'existence d'un ascenseur et sa fiabilité, la distance jusqu'aux transports en commun, la disponibilité de sièges, le niveau d'éclairage et de bruit, la présence d'animaux, de fumée ou d'odeurs fortes, et le fait que les toilettes se trouvent ou non au même étage. Aucune de ces questions n'est inhabituelle, mais elles sont rarement abordées spontanément, à moins que quelqu'un ne pense à le faire. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Detalhes que costumam ser relevantes incluem escadas e o número de degraus, se há elevador e se ele é confiável, a distância do transporte público, a disponibilidade de assentos, os níveis de iluminação e ruído, a presença de animais, fumo ou odores fortes, e se o banheiro fica no mesmo andar. Nenhuma dessas perguntas é incomum, mas raramente são oferecidas de forma espontânea, a menos que alguém se lembre de oferecê-las. |