All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	There is also the question of who carries the effort. When accessibility is never mentioned, the person with the need must raise it, explain it, and risk being experienced as difficult or demanding. That burden accumulates. Where a host or organiser states the relevant conditions unprompted, the exchange becomes ordinary rather than exceptional.
^h Spanish (es)	También está la cuestión de quién carga con el esfuerzo. Cuando la accesibilidad nunca se menciona, la persona con la necesidad debe plantearla, explicarla y arriesgarse a ser percibida como difícil o exigente. Esa carga se acumula. Cuando quien organiza o recibe expone las condiciones relevantes sin que se lo pidan, el intercambio se vuelve algo corriente en lugar de excepcional.
^h French (fr)	Se pose aussi la question de savoir qui supporte l'effort. Lorsque l'accessibilité n'est jamais évoquée, c'est à la personne concernée de soulever le sujet, de l'expliquer et de risquer d'être perçue comme difficile ou exigeante. Cette charge s'accumule. Lorsqu'un hôte ou un organisateur énonce spontanément les conditions pertinentes, l'échange devient ordinaire plutôt qu'exceptionnel.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Há também a questão de quem carrega o esforço. Quando a acessibilidade nunca é mencionada, a pessoa com a necessidade precisa levantar o assunto, explicá-lo e correr o risco de ser vista como difícil ou exigente. Esse peso se acumula. Quando um anfitrião ou organizador expõe as condições relevantes sem ser solicitado, a troca torna-se comum, e não excepcional.