All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Consent applies to the arrangement itself. Agreeing to stay somewhere is agreement about accommodation and nothing further. Anything else remains open to ongoing discussion, and either person may revise their comfort at any point, including after arrival. The option to move to separate lodging mid-visit is worth preserving in practice, not only in principle.
^h Spanish (es)	El consentimiento se aplica al arreglo en sí. Aceptar quedarse en algún lugar es aceptar el alojamiento y nada más. Cualquier otra cosa queda abierta a una conversación continua, y cualquiera de las dos personas puede revisar su comodidad en cualquier momento, incluso después de la llegada. La opción de trasladarse a un alojamiento separado a mitad de la visita conviene conservarla en la práctica, no solo en principio.
^h French (fr)	Le consentement s'applique à l'arrangement lui-même. Accepter de loger quelque part est un accord sur l'hébergement et rien de plus. Tout le reste demeure ouvert à une discussion continue, et chacun peut réviser son niveau de confort à tout moment, y compris après son arrivée. La possibilité de passer à un logement séparé en cours de visite mérite d'être préservée en pratique, et pas seulement en principe.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O consentimento se aplica ao próprio arranjo. Concordar em ficar em algum lugar é concordar quanto à hospedagem e nada além disso. Qualquer outra coisa permanece aberta a uma discussão contínua, e qualquer um dos dois pode rever seu nível de conforto a qualquer momento, inclusive após a chegada. A opção de mudar para uma acomodação separada no meio da visita vale a pena ser preservada na prática, e não apenas em princípio.