All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Awareness here is less about choosing correctly than about keeping options genuinely open. When both people retain the ability to adjust, the arrangement can be revisited without anyone treating the revision as a failure.
^h Spanish (es)	La conciencia aquí tiene menos que ver con elegir correctamente que con mantener las opciones genuinamente abiertas. Cuando ambas personas conservan la capacidad de ajustar, el arreglo puede reconsiderarse sin que nadie trate la revisión como un fracaso.
^h French (fr)	La vigilance, ici, consiste moins à choisir correctement qu'à garder les options réellement ouvertes. Lorsque les deux personnes conservent la possibilité d'ajuster, l'arrangement peut être reconsidéré sans que quiconque traite cette révision comme un échec.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A consciência aqui tem menos a ver com escolher corretamente do que com manter as opções genuinamente abertas. Quando ambas as pessoas mantêm a capacidade de se ajustar, o arranjo pode ser revisto sem que ninguém trate a revisão como um fracasso.