All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {{KinkipediaArticle | Title=Accommodation Options | Opening=When people arrange to meet across distance, the question of where someone will stay tends to arrive early in the conversation. Accommodation options are a practical part of planning, but they also carry social weight, because the choice of where a person sleeps shapes how much privacy, independence and control each side retains. |
| h Spanish (es) | {{KinkipediaArticle | Title=Opciones de alojamiento | Opening=Cuando las personas planean encontrarse a distancia, la cuestión de dónde se hospedará alguien suele surgir pronto en la conversación. Las opciones de alojamiento son una parte práctica de la planificación, pero también tienen peso social, porque la elección de dónde duerme una persona determina cuánta privacidad, independencia y control conserva cada parte. |
| h French (fr) | {{KinkipediaArticle | Title=Options d'hébergement | Opening=Lorsque des personnes prévoient de se rencontrer malgré la distance, la question de savoir où l'une d'elles logera tend à surgir tôt dans la conversation. Les options d'hébergement sont un aspect concret de l'organisation, mais elles portent aussi un poids social, car le choix du lieu où l'on dort détermine la part de vie privée, d'indépendance et de contrôle que chacun conserve. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | {{KinkipediaArticle | Title=Opções de Hospedagem | Opening=Quando as pessoas combinam de se encontrar à distância, a questão de onde alguém vai ficar costuma surgir logo no início da conversa. As opções de hospedagem são uma parte prática do planejamento, mas também carregam um peso social, pois a escolha de onde uma pessoa vai dormir molda quanta privacidade, independência e controle cada lado mantém. |