All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Each option distributes control differently. Independent lodging gives the visitor a private place to return to at any hour, and it removes the question of imposing on someone. Staying with a host reduces cost and can feel more personal, but it places both people in continuous proximity, sometimes for longer than either anticipated. A hybrid arrangement is frequently described as a middle path, though it involves greater expense and some coordination.
^h Spanish (es)	Cada opción distribuye el control de forma distinta. El alojamiento independiente da al visitante un lugar privado al que regresar a cualquier hora, y elimina la cuestión de imponerse a otra persona. Quedarse con un anfitrión reduce el gasto y puede resultar más personal, pero coloca a ambas personas en una proximidad continua, a veces durante más tiempo del que cualquiera de las dos anticipó. Un arreglo híbrido se describe con frecuencia como una vía intermedia, aunque implica un mayor gasto y cierta coordinación.
^h French (fr)	Chaque option répartit le contrôle différemment. Un logement indépendant offre au visiteur un lieu privé où revenir à toute heure, et supprime la question de s'imposer à quelqu'un. Séjourner chez un hôte réduit les coûts et peut sembler plus personnel, mais cela place les deux personnes dans une proximité continue, parfois plus longue que prévu de part et d'autre. Un arrangement hybride est souvent décrit comme une voie médiane, bien qu'il implique des dépenses plus importantes et une certaine coordination.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Cada opção distribui o controle de forma diferente. A acomodação independente dá ao visitante um lugar privado ao qual voltar a qualquer hora, e elimina a questão de incomodar alguém. Ficar na casa de quem recebe reduz custos e pode parecer mais pessoal, mas coloca ambos em proximidade contínua, às vezes por mais tempo do que qualquer um previa. Um arranjo híbrido é frequentemente descrito como um caminho intermediário, embora envolva mais despesas e alguma coordenação.