All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	A common misunderstanding is that accepting or declining a host's offer signals the level of interest in the connection. Community experience suggests this reading is unreliable. People decline hospitality for reasons that have little to do with the other person: sleep habits, allergies, the need for solitude, financial independence, or a general practice of keeping first meetings low-commitment. Similarly, accepting an offer does not by itself indicate agreement about anything beyond a place to sleep.
^h Spanish (es)	Un malentendido común es que aceptar o rechazar la oferta de un anfitrión indica el nivel de interés en la conexión. La experiencia de la comunidad sugiere que esa lectura no es fiable. La gente rechaza la hospitalidad por razones que tienen poco que ver con la otra persona: hábitos de sueño, alergias, la necesidad de soledad, independencia económica o la costumbre general de mantener los primeros encuentros con poco compromiso. De igual modo, aceptar una oferta no indica por sí mismo un acuerdo sobre nada más allá de un lugar donde dormir.
^h French (fr)	Un malentendu fréquent consiste à croire qu'accepter ou décliner l'offre d'un hôte traduit le niveau d'intérêt pour la relation. L'expérience de la communauté suggère que cette lecture n'est pas fiable. Les gens déclinent l'hospitalité pour des raisons qui ont peu à voir avec l'autre personne : habitudes de sommeil, allergies, besoin de solitude, indépendance financière, ou une pratique générale consistant à garder les premières rencontres peu engageantes. De même, accepter une offre ne signifie pas en soi un accord sur quoi que ce soit d'autre qu'un endroit où dormir.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Um mal-entendido comum é achar que aceitar ou recusar a oferta de quem recebe sinaliza o nível de interesse na conexão. A experiência da comunidade sugere que essa leitura não é confiável. As pessoas recusam a hospitalidade por razões que têm pouco a ver com a outra pessoa: hábitos de sono, alergias, necessidade de solidão, independência financeira ou uma prática geral de manter os primeiros encontros com pouco compromisso. Da mesma forma, aceitar uma oferta não indica, por si só, acordo sobre qualquer coisa além de um lugar para dormir.