All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Shared households add another layer. Where flatmates or family members are present, the accommodation decision involves people who are not part of the arrangement and may have their own expectations about visitors, noise and common areas. Discussions in community spaces frequently note that consulting housemates beforehand avoids awkwardness for everyone.
^h Spanish (es)	Los hogares compartidos añaden otra capa. Cuando hay compañeros de piso o familiares presentes, la decisión sobre el alojamiento involucra a personas que no forman parte del arreglo y que pueden tener sus propias expectativas sobre las visitas, el ruido y las zonas comunes. Las conversaciones en los espacios comunitarios señalan con frecuencia que consultar a los compañeros de vivienda de antemano evita situaciones incómodas para todos.
^h French (fr)	Les foyers partagés ajoutent une couche supplémentaire. Lorsque des colocataires ou des membres de la famille sont présents, la décision d'hébergement implique des personnes qui ne font pas partie de l'arrangement et qui peuvent avoir leurs propres attentes concernant les visiteurs, le bruit et les espaces communs. Les discussions dans les espaces communautaires soulignent souvent que consulter ses cohabitants au préalable évite des situations gênantes pour tout le monde.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Residências compartilhadas acrescentam mais uma camada. Onde há colegas de apartamento ou familiares presentes, a decisão sobre a hospedagem envolve pessoas que não fazem parte do arranjo e que podem ter suas próprias expectativas sobre visitas, barulho e áreas comuns. Discussões em espaços da comunidade frequentemente observam que consultar os colegas de casa de antemão evita constrangimentos para todos.