All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | Understanding=Listening and hearing are not the same experience. Hearing is the natural process of perceiving sounds, while listening involves consciously paying attention to another person's message. Active listening adds another dimension by encouraging people to understand both the information being shared and the context in which it is communicated. |
| h Spanish (es) | | Understanding=Escuchar y oír no son la misma experiencia. Oír es el proceso natural de percibir sonidos, mientras que escuchar implica prestar atención de manera consciente al mensaje de la otra persona. La escucha activa añade otra dimensión al animar a las personas a comprender tanto la información compartida como el contexto en el que se comunica. |
| h French (fr) | | Understanding=Écouter et entendre ne sont pas la même expérience. Entendre est le processus naturel de perception des sons, tandis qu'écouter implique de prêter consciemment attention au message de l'autre personne. L'écoute active ajoute une autre dimension en encourageant les gens à comprendre à la fois l'information partagée et le contexte dans lequel elle est communiquée. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | | Understanding=Ouvir e escutar não são a mesma experiência. Ouvir é o processo natural de perceber sons, enquanto escutar envolve prestar atenção conscientemente à mensagem da outra pessoa. A escuta ativa acrescenta outra dimensão ao incentivar as pessoas a compreender tanto a informação compartilhada quanto o contexto em que ela é comunicada. |