All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	{{KinkipediaArticle \| Title=Affordable Gatherings \| Opening=Affordable gatherings are social occasions organised with deliberate attention to cost. They occur in homes, shared flats, parks, community rooms, and other everyday spaces, and they range from a few people meeting after work to larger seasonal events. The defining feature is not scarcity but intention: the host decides in advance what the occasion can reasonably absorb financially, and shapes the evening around that decision rather than around an idealised image of hospitality.
^h Spanish (es)	{{KinkipediaArticle \| Title=Encuentros asequibles \| Opening=Los encuentros asequibles son ocasiones sociales organizadas con una atención deliberada al coste. Tienen lugar en hogares, pisos compartidos, parques, salas comunitarias y otros espacios cotidianos, y abarcan desde unas pocas personas que se reúnen después del trabajo hasta eventos estacionales de mayor tamaño. El rasgo que los define no es la escasez, sino la intención: quien organiza decide de antemano lo que la ocasión puede asumir razonablemente en el plano económico y da forma a la velada en torno a esa decisión, en lugar de en torno a una imagen idealizada de la hospitalidad.
^h French (fr)	{{KinkipediaArticle \| Title=Rassemblements abordables \| Opening=Les rassemblements abordables sont des occasions sociales organisées avec une attention délibérée portée au coût. Ils se déroulent dans des logements, des colocations, des parcs, des salles communautaires et d'autres lieux du quotidien, et ils vont de quelques personnes se retrouvant après le travail à des événements saisonniers plus importants. Leur trait déterminant n'est pas la pénurie mais l'intention : l'hôte décide à l'avance ce que l'occasion peut raisonnablement absorber sur le plan financier, et façonne la soirée autour de cette décision plutôt qu'autour d'une image idéalisée de l'hospitalité.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	{{KinkipediaArticle \| Title=Encontros Acessíveis \| Opening=Encontros acessíveis são ocasiões sociais organizadas com atenção deliberada ao custo. Acontecem em casas, apartamentos compartilhados, parques, salas comunitárias e outros espaços do dia a dia, e variam de algumas pessoas se reunindo depois do trabalho a eventos sazonais maiores. A característica que os define não é a escassez, mas a intenção: o anfitrião decide de antemão quanto a ocasião pode razoavelmente absorver em termos financeiros e molda a noite em torno dessa decisão, e não em torno de uma imagem idealizada de hospitalidade.