All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Autonomy matters here as much as elsewhere. Nobody is obliged to attend, contribute, host, or reciprocate. An invitation is an offer, and a decline requires no justification. Groups that treat refusals as neutral information tend to remain healthier than those that treat them as signals of distance.
^h Spanish (es)	La autonomía importa aquí tanto como en cualquier otro ámbito. Nadie está obligado a asistir, a contribuir, a organizar ni a corresponder. Una invitación es un ofrecimiento, y declinarla no requiere justificación. Los grupos que tratan las negativas como información neutral tienden a mantenerse más sanos que aquellos que las interpretan como señales de distancia.
^h French (fr)	L'autonomie compte ici autant qu'ailleurs. Personne n'est tenu d'assister, de contribuer, de recevoir ou de rendre la pareille. Une invitation est une offre, et un refus n'exige aucune justification. Les groupes qui traitent les refus comme une information neutre tendent à rester plus sains que ceux qui les interprètent comme des signes de distance.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A autonomia importa aqui tanto quanto em qualquer outro lugar. Ninguém é obrigado a comparecer, contribuir, receber ou retribuir. Um convite é uma oferta, e uma recusa não requer justificativa. Grupos que tratam as recusas como informação neutra tendem a permanecer mais saudáveis do que aqueles que as tratam como sinais de distância.