All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Cost-conscious choices should not displace basic responsibilities. Where a gathering involves food, heat, candles, electrical equipment, alcohol, or a crowded space, the relevant safety considerations remain unchanged regardless of budget. Hosts retain responsibility for the conditions of their space, and guests retain responsibility for their own conduct within it. |
| h Spanish (es) | Las decisiones orientadas al ahorro no deben desplazar responsabilidades básicas. Cuando un encuentro implica comida, calor, velas, equipos eléctricos, alcohol o un espacio abarrotado, las consideraciones de seguridad pertinentes permanecen inalteradas con independencia del presupuesto. Quienes organizan conservan la responsabilidad sobre las condiciones de su espacio, y quienes asisten conservan la responsabilidad sobre su propia conducta dentro de él. |
| h French (fr) | Les choix soucieux du coût ne doivent pas évincer les responsabilités fondamentales. Lorsqu'un rassemblement implique de la nourriture, du chauffage, des bougies, des appareils électriques, de l'alcool ou un espace bondé, les considérations de sécurité pertinentes demeurent inchangées quel que soit le budget. Les hôtes conservent la responsabilité des conditions de leur espace, et les invités conservent la responsabilité de leur propre conduite en son sein. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Escolhas conscientes em relação ao custo não devem substituir responsabilidades básicas. Quando um encontro envolve comida, aquecimento, velas, equipamentos elétricos, álcool ou um espaço lotado, as considerações de segurança relevantes permanecem inalteradas, independentemente do orçamento. Anfitriões mantêm a responsabilidade pelas condições de seu espaço, e convidados mantêm a responsabilidade pela própria conduta dentro dele. |