All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	There is also a generational and cultural dimension. Norms around who pays, whether gifts are expected, and how directly money may be discussed vary considerably. Mixed groups often contain several unspoken assumptions at once, which is one reason explicit framing is so frequently recommended in community discussion. \| Safety=Financial pressure is a legitimate wellbeing concern. People who consistently spend beyond their means to maintain a social role may experience stress that is not visible to the group. Awareness that this pattern exists is more useful than any particular remedy, and it supports a culture in which declining an invitation for financial reasons is unremarkable.
^h Spanish (es)	También existe una dimensión generacional y cultural. Las normas sobre quién paga, sobre si se esperan regalos y sobre con qué franqueza puede hablarse del dinero varían considerablemente. Los grupos mixtos suelen contener a la vez varias suposiciones no expresadas, lo cual es una de las razones por las que en el debate comunitario se recomienda con tanta frecuencia plantear las cosas de forma explícita. \| Safety=La presión económica es una preocupación legítima de bienestar. Las personas que gastan de forma constante por encima de sus posibilidades para mantener un papel social pueden experimentar un estrés que no resulta visible para el grupo. Ser consciente de que este patrón existe es más útil que cualquier remedio concreto, y favorece una cultura en la que declinar una invitación por motivos económicos no tenga nada de particular.
^h French (fr)	Il existe également une dimension générationnelle et culturelle. Les normes concernant qui paie, l'attente ou non de cadeaux, et la manière plus ou moins directe dont l'argent peut être abordé varient considérablement. Les groupes mixtes contiennent souvent plusieurs présupposés tacites à la fois, ce qui est l'une des raisons pour lesquelles un cadrage explicite est si fréquemment recommandé dans les discussions communautaires. \| Safety=La pression financière est une préoccupation légitime pour le bien-être. Les personnes qui dépensent constamment au-delà de leurs moyens pour tenir un rôle social peuvent éprouver un stress invisible pour le groupe. Avoir conscience de l'existence de ce schéma est plus utile que n'importe quel remède particulier, et cela soutient une culture dans laquelle décliner une invitation pour des raisons financières n'a rien de remarquable.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Há também uma dimensão geracional e cultural. As normas sobre quem paga, se presentes são esperados e com que franqueza o dinheiro pode ser discutido variam consideravelmente. Grupos mistos costumam conter vários pressupostos não ditos ao mesmo tempo, o que é uma das razões pelas quais o enquadramento explícito é tão frequentemente recomendado nas discussões da comunidade. \| Safety=A pressão financeira é uma preocupação legítima de bem-estar. Pessoas que gastam de forma consistente além de suas possibilidades para manter um papel social podem sofrer um estresse que não é visível para o grupo. A consciência de que esse padrão existe é mais útil do que qualquer remédio específico, e sustenta uma cultura em que recusar um convite por motivos financeiros é algo comum.