All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Communities likewise benefit when apologies are viewed as opportunities for understanding rather than public victories or defeats. Conversations focused on learning and repairing relationships often encourage cooperation more effectively than assigning lasting labels or blame. |
| h Spanish (es) | Las comunidades también se benefician cuando las disculpas se consideran oportunidades de comprensión y no victorias o derrotas públicas. Las conversaciones centradas en el aprendizaje y en reparar las relaciones suelen fomentar la cooperación con más eficacia que la atribución de etiquetas duraderas o culpas. |
| h French (fr) | Les communautés bénéficient également du fait de considérer les excuses comme des occasions de compréhension plutôt que comme des victoires ou des défaites publiques. Les conversations centrées sur l'apprentissage et la réparation des relations favorisent souvent la coopération plus efficacement que l'attribution d'étiquettes durables ou de blâme. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | As comunidades também se beneficiam quando os pedidos de desculpas são vistos como oportunidades de compreensão, em vez de vitórias ou derrotas públicas. Conversas focadas em aprender e reparar relacionamentos costumam incentivar a cooperação de forma mais eficaz do que atribuir rótulos duradouros ou culpa. |