All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The format also functions as a bridge between online and offline social life. People who have interacted through an app or a group chat may find a BBQ an accessible first in-person context, since attendance does not carry the weight of a dedicated meeting and departure can be unremarkable.
^h Spanish (es)	El formato también funciona como un puente entre la vida social en línea y fuera de ella. Las personas que han interactuado a través de una aplicación o un chat grupal pueden encontrar en una barbacoa un primer contexto presencial accesible, ya que la asistencia no conlleva el peso de un encuentro dedicado y marcharse puede pasar desapercibido.
^h French (fr)	Le format sert aussi de passerelle entre la vie sociale en ligne et hors ligne. Les personnes qui ont interagi via une application ou une discussion de groupe peuvent trouver dans un barbecue un premier contexte en présentiel accessible, puisque la présence ne porte pas le poids d'une rencontre dédiée et qu'un départ peut passer inaperçu.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O formato também funciona como uma ponte entre a vida social on-line e off-line. Pessoas que interagiram por meio de um aplicativo ou de um grupo de conversa podem achar um churrasco um primeiro contato presencial acessível, já que a presença não carrega o peso de um encontro dedicado e a saída pode passar despercebida.