All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | Safety=Two categories of awareness are relevant. The first is physical. Open flames, hot equipment, fuel, and the combination of alcohol with a heat source can carry risks, particularly late in a long evening when attention has dispersed. Awareness of where the fire is, who is responsible for it, and how emergency help would be reached is a reasonable baseline for any gathering built around heat. |
| h Spanish (es) | | Safety=Dos categorías de atención son relevantes. La primera es física. Las llamas vivas, el equipamiento caliente, el combustible y la combinación de alcohol con una fuente de calor pueden entrañar riesgos, especialmente ya avanzada una larga velada, cuando la atención se ha dispersado. Saber dónde está el fuego, quién es responsable de él y cómo se pediría ayuda de emergencia es una base razonable para cualquier reunión organizada en torno al calor. |
| h French (fr) | | Safety=Deux catégories de vigilance sont pertinentes. La première est physique. Les flammes ouvertes, le matériel brûlant, le combustible et l'association de l'alcool avec une source de chaleur peuvent comporter des risques, en particulier tard dans une longue soirée, quand l'attention s'est dispersée. Savoir où se trouve le feu, qui en est responsable et comment les secours seraient joints constitue une base raisonnable pour tout rassemblement organisé autour de la chaleur. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | | Safety=Duas categorias de atenção são relevantes. A primeira é física. Chamas abertas, equipamentos quentes, combustível e a combinação de álcool com uma fonte de calor podem envolver riscos, especialmente no fim de uma longa noite, quando a atenção já se dispersou. Saber onde está o fogo, quem é responsável por ele e como se pediria ajuda de emergência é uma base razoável para qualquer encontro organizado em torno do calor. |