All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | Reality=Reality Check: BBQ gatherings are frequently imagined as effortless — food, warmth, and easy company. In practice, hosts often describe them as demanding, with sustained attention to cooking, timing, and group dynamics. |
| h Spanish (es) | | Reality=Comprobación de la realidad: las reuniones de barbacoa se imaginan a menudo como algo sin esfuerzo: comida, calor y compañía fácil. En la práctica, los anfitriones suelen describirlas como exigentes, con una atención sostenida a la cocina, los tiempos y la dinámica del grupo. |
| h French (fr) | | Reality=Mise au point : les barbecues sont souvent imaginés comme sans effort — nourriture, chaleur et compagnie facile. En pratique, les hôtes les décrivent souvent comme exigeants, avec une attention soutenue à la cuisson, au minutage et à la dynamique de groupe. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | | Reality=Verificação da Realidade: os encontros de churrasco são frequentemente imaginados como algo sem esforço — comida, calor e companhia fácil. Na prática, os anfitriões costumam descrevê-los como exigentes, com atenção constante ao cozimento, ao tempo e à dinâmica do grupo. |