All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Emotional harm in this setting rarely arrives dramatically. It more often takes the form of someone spending an evening on the periphery, someone whose expectations about the nature of the gathering did not match the room, or someone who stayed longer than they wanted because leaving felt conspicuous. None of these reflect poorly on anyone involved; they are structural features of open-ended events.
^h Spanish (es)	El daño emocional en este entorno rara vez llega de forma dramática. Con más frecuencia adopta la forma de alguien que pasa la velada en la periferia, alguien cuyas expectativas sobre la naturaleza de la reunión no coincidieron con lo que había en la sala, o alguien que se quedó más de lo que quería porque marcharse resultaba llamativo. Nada de esto refleja mal a ninguna de las personas implicadas; son características estructurales de los eventos sin final definido.
^h French (fr)	Le préjudice émotionnel dans ce cadre survient rarement de manière spectaculaire. Il prend plus souvent la forme de quelqu'un passant une soirée en périphérie, de quelqu'un dont les attentes sur la nature du rassemblement ne correspondaient pas à l'ambiance, ou de quelqu'un qui est resté plus longtemps qu'il ne le voulait parce que partir semblait trop visible. Rien de tout cela ne rejaillit négativement sur les personnes concernées ; ce sont des caractéristiques structurelles des événements ouverts.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O dano emocional nesse contexto raramente chega de forma dramática. Ele assume, com mais frequência, a forma de alguém que passa uma noite à margem, de alguém cujas expectativas sobre a natureza do encontro não corresponderam ao ambiente, ou de alguém que ficou mais tempo do que gostaria porque sair parecia chamar atenção. Nada disso reflete mal sobre ninguém envolvido; são características estruturais de eventos abertos.