All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	{{KinkipediaArticle \| Title=BBQ Gatherings \| Opening=BBQ gatherings occupy a familiar place in social life: an outdoor or semi-outdoor meal, an open flame or grill, and a group of people who arrive across a wide window of time rather than at a single fixed hour. Within queer and community networks, they are often described as one of the least intimidating formats for meeting people, partly because attention is distributed between food, fire, and conversation rather than concentrated on any one interaction.
^h Spanish (es)	{{KinkipediaArticle \| Title=Reuniones de barbacoa \| Opening=Las reuniones de barbacoa ocupan un lugar familiar en la vida social: una comida al aire libre o semiabierta, una llama viva o una parrilla, y un grupo de personas que llegan a lo largo de un amplio margen de tiempo en lugar de a una hora fija. Dentro de las redes queer y comunitarias, suelen describirse como uno de los formatos menos intimidantes para conocer gente, en parte porque la atención se reparte entre la comida, el fuego y la conversación, en vez de concentrarse en una sola interacción.
^h French (fr)	{{KinkipediaArticle \| Title=Barbecues entre amis \| Opening=Les barbecues occupent une place familière dans la vie sociale : un repas en plein air ou semi-plein air, une flamme ouverte ou un gril, et un groupe de personnes qui arrivent sur une large plage horaire plutôt qu'à une heure fixe unique. Au sein des réseaux queer et communautaires, ils sont souvent décrits comme l'un des formats les moins intimidants pour rencontrer des gens, en partie parce que l'attention se répartit entre la nourriture, le feu et la conversation plutôt que de se concentrer sur une seule interaction.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	{{KinkipediaArticle \| Title=Encontros de Churrasco \| Opening=Os encontros de churrasco ocupam um lugar familiar na vida social: uma refeição ao ar livre ou semiaberta, uma chama ou grelha acesa e um grupo de pessoas que chega ao longo de um amplo intervalo de tempo, em vez de em um horário único e fixo. Dentro das redes queer e comunitárias, eles são frequentemente descritos como um dos formatos menos intimidadores para conhecer pessoas, em parte porque a atenção se distribui entre a comida, o fogo e a conversa, em vez de se concentrar em qualquer interação específica.