All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Alcohol is a second factor that interacts with the first. Attention and coordination change over the course of a long afternoon, and the person who set up the grill is not always the person still monitoring it hours later. Groups sometimes agree in advance that responsibility for the fire sits with someone who is pacing accordingly.
^h Spanish (es)	El alcohol es un segundo factor que interactúa con el primero. La atención y la coordinación cambian a lo largo de una larga tarde, y la persona que montó la parrilla no siempre es la que sigue vigilándola horas después. Los grupos a veces acuerdan de antemano que la responsabilidad del fuego recaiga en alguien que se regule en consecuencia.
^h French (fr)	L'alcool est un deuxième facteur qui interagit avec le premier. L'attention et la coordination évoluent au fil d'un long après-midi, et la personne qui a installé le grill n'est pas toujours celle qui le surveille encore des heures plus tard. Les groupes conviennent parfois à l'avance que la responsabilité du feu incombe à quelqu'un qui régule sa consommation en conséquence.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O álcool é um segundo fator que interage com o primeiro. A atenção e a coordenação mudam ao longo de uma tarde prolongada, e quem montou a churrasqueira nem sempre é quem continua a monitorá-la horas depois. Às vezes, os grupos combinam com antecedência que a responsabilidade pelo fogo fica com alguém que está se moderando de acordo.