All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Consent and autonomy also apply in outdoor settings, though they are discussed less often there than in private ones. Photography is a frequent point of friction: an open-air gathering is easy to photograph, and not everyone present may be equally open about their social life. Asking before capturing or sharing images is widely treated as a baseline expectation rather than an imposition. |
| h Spanish (es) | El consentimiento y la autonomía también rigen en los entornos al aire libre, aunque allí se hable de ellos con menos frecuencia que en los privados. La fotografía es un punto de fricción habitual: una reunión al aire libre es fácil de fotografiar, y no todos los presentes tienen por qué ser igual de abiertos sobre su vida social. Pedir permiso antes de captar o compartir imágenes se considera ampliamente una expectativa básica más que una imposición. |
| h French (fr) | Le consentement et l'autonomie s'appliquent également dans les cadres en plein air, même s'ils y sont abordés moins souvent que dans les cadres privés. La photographie est un point de friction fréquent : un rassemblement en plein air est facile à photographier, et toutes les personnes présentes ne sont pas nécessairement aussi ouvertes sur leur vie sociale. Demander avant de prendre ou de partager des images est largement considéré comme une attente de base plutôt que comme une contrainte. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O consentimento e a autonomia também se aplicam em ambientes ao ar livre, embora sejam discutidos com menos frequência ali do que em ambientes privados. A fotografia é um ponto frequente de atrito: um encontro a céu aberto é fácil de fotografar, e nem todos os presentes podem ter a mesma abertura sobre sua vida social. Perguntar antes de capturar ou compartilhar imagens é amplamente tratado como uma expectativa básica, e não como uma imposição. |