All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Finally, responsibility extends past the event. Waste, cooled ash, and damage to the site are the things enforcement notices most, and they shape whether a location remains usable for others. \| Reality=Reality Check: the most common misconception is that regulation around barbecues is bureaucratic fussiness rather than a response to real fire and nuisance history. Many restrictions were introduced after specific incidents, and seasonal bans in particular tend to track measurable conditions.
^h Spanish (es)	Por último, la responsabilidad se extiende más allá del evento. Los residuos, la ceniza fría y los daños al lugar son lo que más advierte quien vigila el cumplimiento de las normas, y determinan si un sitio sigue siendo utilizable para otros. \| Reality=Comprobación de la realidad: el error más común es creer que la regulación en torno a las barbacoas es una pedantería burocrática y no una respuesta a un historial real de incendios y molestias. Muchas restricciones se introdujeron tras incidentes concretos, y las prohibiciones estacionales en particular tienden a seguir condiciones medibles.
^h French (fr)	Enfin, la responsabilité s'étend au-delà de l'événement. Les déchets, les cendres refroidies et les dommages au site sont ce que le contrôle remarque le plus, et ils déterminent si un lieu reste utilisable pour les autres. \| Reality=Mise au point : l'idée fausse la plus répandue est que la réglementation des barbecues relève d'une pinaillerie bureaucratique plutôt que d'une réponse à un historique réel d'incendies et de nuisances. De nombreuses restrictions ont été introduites après des incidents précis, et les interdictions saisonnières en particulier tendent à suivre des conditions mesurables.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Por fim, a responsabilidade se estende para além do evento. Lixo, cinzas frias e danos ao local são as coisas que a fiscalização mais percebe, e determinam se um local continua utilizável por outras pessoas. \| Reality=Verificação da realidade: o equívoco mais comum é achar que a regulamentação em torno dos churrascos é uma frescura burocrática, e não uma resposta a um histórico real de incêndios e incômodos. Muitas restrições foram introduzidas após incidentes específicos, e as proibições sazonais em particular tendem a acompanhar condições mensuráveis.