All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Approaching an outdoor gathering with that awareness tends to make it calmer rather than more constrained. Knowing where a group stands, and who is holding which responsibility, removes a set of small uncertainties that otherwise sit under the surface of an otherwise easy afternoon.
^h Spanish (es)	Abordar una reunión al aire libre con esa conciencia tiende a hacerla más tranquila, no más restringida. Saber en qué situación se encuentra un grupo, y quién asume cada responsabilidad, elimina un conjunto de pequeñas incertidumbres que, de lo contrario, quedan latentes bajo la superficie de una tarde por lo demás sencilla.
^h French (fr)	Aborder un rassemblement en plein air avec cette conscience tend à le rendre plus serein plutôt que plus contraint. Savoir où se situe un groupe, et qui porte quelle responsabilité, élimine un ensemble de petites incertitudes qui, sinon, sommeillent sous la surface d'un après-midi par ailleurs facile.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Abordar um encontro ao ar livre com essa consciência tende a torná-lo mais tranquilo, e não mais restrito. Saber onde um grupo se situa, e quem está segurando qual responsabilidade, elimina um conjunto de pequenas incertezas que, de outra forma, ficam sob a superfície de uma tarde que, no mais, seria fácil.