All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Most cities treat open fire, smoke, noise, and land use as regulated matters rather than personal choices. Rules vary widely between countries, between municipalities within the same country, and sometimes between two parks in the same district. What is unremarkable in one place may be prohibited a short distance away. |
| h Spanish (es) | La mayoría de las ciudades tratan el fuego abierto, el humo, el ruido y el uso del suelo como asuntos regulados más que como decisiones personales. Las normas varían mucho entre países, entre municipios dentro de un mismo país y, a veces, entre dos parques del mismo distrito. Lo que en un lugar resulta intrascendente puede estar prohibido a poca distancia. |
| h French (fr) | La plupart des villes traitent le feu ouvert, la fumée, le bruit et l'usage du sol comme des questions réglementées plutôt que comme des choix personnels. Les règles varient considérablement d'un pays à l'autre, d'une commune à l'autre au sein d'un même pays, et parfois entre deux parcs d'un même quartier. Ce qui est anodin à un endroit peut être interdit à peu de distance. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A maioria das cidades trata fogo aberto, fumaça, ruído e uso do solo como questões regulamentadas, e não como escolhas pessoais. As regras variam bastante entre países, entre municípios de um mesmo país e, às vezes, entre dois parques de um mesmo bairro. O que é banal em um lugar pode ser proibido a uma curta distância. |