All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Municipal frameworks tend to express these concerns in a small number of ways. Some designate specific zones where grilling is permitted, sometimes with fixed installations provided. Some permit portable equipment but restrict the type of fuel or the presence of open flame. Some allow use only within defined hours or seasons. Some require advance notice or a permit once a gathering passes a certain size. Temporary bans during heat waves or drought conditions are increasingly common and can be announced with little warning.
^h Spanish (es)	Los marcos municipales tienden a expresar estas preocupaciones de unas pocas maneras. Algunos designan zonas específicas donde se permite asar, a veces con instalaciones fijas provistas. Algunos permiten equipos portátiles pero restringen el tipo de combustible o la presencia de llama abierta. Algunos solo autorizan el uso dentro de determinados horarios o temporadas. Algunos exigen aviso previo o un permiso cuando una reunión supera cierto tamaño. Las prohibiciones temporales durante olas de calor o condiciones de sequía son cada vez más frecuentes y pueden anunciarse con poca antelación.
^h French (fr)	Les cadres municipaux tendent à exprimer ces préoccupations d'un petit nombre de manières. Certains désignent des zones spécifiques où les grillades sont autorisées, parfois avec des installations fixes fournies. Certains autorisent l'équipement portable mais restreignent le type de combustible ou la présence de flamme nue. Certains n'en permettent l'usage que pendant des horaires ou des saisons définis. Certains exigent un préavis ou un permis dès qu'un rassemblement dépasse une certaine taille. Les interdictions temporaires en période de canicule ou de sécheresse sont de plus en plus fréquentes et peuvent être annoncées avec peu de préavis.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Os arcabouços municipais tendem a expressar essas preocupações de algumas poucas maneiras. Alguns designam zonas específicas onde grelhar é permitido, por vezes com instalações fixas disponíveis. Alguns permitem equipamentos portáteis, mas restringem o tipo de combustível ou a presença de chama aberta. Alguns só autorizam o uso dentro de horários ou estações definidas. Alguns exigem aviso prévio ou uma licença quando um encontro ultrapassa determinado tamanho. Proibições temporárias durante ondas de calor ou condições de seca são cada vez mais comuns e podem ser anunciadas com pouca antecedência.