All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Hosts frequently report that regulatory questions land on them by default. Whoever chose the location is usually assumed to have checked it, and guests rarely verify independently. This creates a quiet asymmetry of responsibility that is worth naming rather than leaving implicit. Some groups distribute it deliberately, with one person confirming the site and another handling equipment.
^h Spanish (es)	Los anfitriones informan con frecuencia de que las cuestiones regulatorias recaen sobre ellos por defecto. Se suele suponer que quien eligió el lugar lo ha comprobado, y los invitados rara vez lo verifican por su cuenta. Esto crea una asimetría silenciosa de responsabilidad que conviene nombrar en lugar de dejarla implícita. Algunos grupos la reparten deliberadamente, encargándose una persona de confirmar el sitio y otra del equipo.
^h French (fr)	Les organisateurs signalent fréquemment que les questions réglementaires leur reviennent par défaut. On suppose généralement que celui qui a choisi le lieu l'a vérifié, et les invités le vérifient rarement de leur côté. Cela crée une discrète asymétrie de responsabilité qu'il vaut mieux nommer que laisser implicite. Certains groupes la répartissent délibérément, une personne confirmant le site et une autre s'occupant de l'équipement.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Os anfitriões frequentemente relatam que as questões regulatórias recaem sobre eles por padrão. Costuma-se presumir que quem escolheu o local o verificou, e os convidados raramente conferem por conta própria. Isso cria uma assimetria silenciosa de responsabilidade que vale a pena nomear, em vez de deixar implícita. Alguns grupos a distribuem de forma deliberada, com uma pessoa confirmando o local e outra cuidando do equipamento.