All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Group dynamics add another layer. Arriving with friends provides security but can make a group difficult for others to approach, and it can also produce pressure to stay longer or drink more than intended. Leaving separately from the people you arrived with is worth discussing in advance rather than negotiating at two in the morning. |
| h Spanish (es) | Las dinámicas de grupo añaden otra capa. Llegar con amistades aporta seguridad, pero puede hacer que un grupo resulte difícil de abordar para los demás, y también puede generar presión para quedarse más tiempo o beber más de lo previsto. Vale la pena hablar de antemano sobre marcharse por separado de las personas con las que se llegó, en lugar de negociarlo a las dos de la madrugada. |
| h French (fr) | Les dynamiques de groupe ajoutent une autre couche. Arriver avec des amis procure un sentiment de sécurité, mais peut rendre un groupe difficile à aborder pour les autres, et peut aussi créer une pression à rester plus longtemps ou à boire plus que prévu. Repartir séparément des personnes avec qui l'on est venu mérite d'être discuté à l'avance plutôt que négocié à deux heures du matin. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | As dinâmicas de grupo acrescentam outra camada. Chegar com amigos traz segurança, mas pode tornar o grupo difícil de ser abordado por outras pessoas, e também pode gerar pressão para ficar mais tempo ou beber mais do que o pretendido. Sair separadamente das pessoas com quem você chegou é algo que vale a pena combinar com antecedência, em vez de negociar às duas da manhã. |