All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | Safety=Alcohol is central to how most of these venues operate commercially, and its effects on judgement are well documented. Consent given in an intoxicated state is less reliable in both directions, and this is a mutual responsibility rather than something one party monitors on behalf of another. People report that setting a rough limit before arriving is more effective than deciding in the moment. |
| h Spanish (es) | | Safety=El alcohol es central en el funcionamiento comercial de la mayoría de estos locales, y sus efectos sobre el juicio están bien documentados. El consentimiento otorgado en estado de embriaguez es menos fiable en ambos sentidos, y esto es una responsabilidad mutua y no algo que una parte vigile en nombre de la otra. Las personas cuentan que fijar un límite aproximado antes de llegar es más eficaz que decidirlo sobre la marcha. |
| h French (fr) | | Safety=L'alcool est central dans le fonctionnement commercial de la plupart de ces lieux, et ses effets sur le jugement sont bien documentés. Le consentement donné en état d'ébriété est moins fiable dans les deux sens, et il s'agit d'une responsabilité mutuelle plutôt que de quelque chose qu'une partie surveille au nom d'une autre. Les gens rapportent que se fixer une limite approximative avant d'arriver est plus efficace que de décider sur le moment. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | | Safety=O álcool é central para o funcionamento comercial da maioria desses locais, e seus efeitos sobre o discernimento são bem documentados. O consentimento dado em estado de embriaguez é menos confiável nos dois sentidos, e isso é uma responsabilidade mútua, e não algo que uma das partes monitora em nome da outra. As pessoas relatam que estabelecer um limite aproximado antes de chegar é mais eficaz do que decidir no momento. |