All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Consent operates differently in low-light, high-noise settings where verbal exchange is constrained. Physical proximity is not agreement, and neither is a lack of visible objection. Cruise-oriented venues typically have established norms about how interest is signalled and declined, and these are generally learned by observing rather than assuming. Where those norms are unclear, restraint is the reasonable default. |
| h Spanish (es) | El consentimiento funciona de otra manera en entornos con poca luz y mucho ruido, donde el intercambio verbal está limitado. La cercanía física no es un acuerdo, y tampoco lo es la ausencia de objeción visible. Los locales orientados al cruising suelen tener normas establecidas sobre cómo se señala y se rechaza el interés, y por lo general se aprenden observando y no dando cosas por supuestas. Cuando esas normas no están claras, la contención es la opción razonable por defecto. |
| h French (fr) | Le consentement fonctionne différemment dans les cadres peu éclairés et très bruyants où l'échange verbal est contraint. La proximité physique n'est pas un accord, et l'absence d'objection visible non plus. Les lieux orientés vers la drague ont généralement des normes établies sur la manière de signaler et de décliner l'intérêt, et celles-ci s'apprennent en observant plutôt qu'en supposant. Là où ces normes sont floues, la retenue est le choix par défaut raisonnable. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O consentimento opera de maneira diferente em ambientes de pouca luz e muito barulho, onde a troca verbal é restrita. Proximidade física não é concordância, e a ausência de objeção visível também não. Locais orientados à pegação costumam ter normas estabelecidas sobre como o interesse é sinalizado e recusado, e essas normas geralmente são aprendidas pela observação, e não por suposição. Onde essas normas não estão claras, a contenção é o padrão razoável. |