All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Emotional harm in these settings rarely takes dramatic form. More often it accumulates: repeated rejection absorbed as a verdict on oneself, exclusion from a group that seems established, or the slow realisation that a venue no longer suits the person one has become. None of these reflect a failure of character. |
| h Spanish (es) | El daño emocional en estos entornos rara vez adopta formas dramáticas. Con más frecuencia se acumula: el rechazo repetido asimilado como un veredicto sobre uno mismo, la exclusión de un grupo que parece consolidado, o la lenta constatación de que un local ya no encaja con la persona en que uno se ha convertido. Nada de esto refleja un fallo de carácter. |
| h French (fr) | Le préjudice émotionnel dans ces cadres prend rarement une forme dramatique. Le plus souvent, il s'accumule : des rejets répétés vécus comme un verdict sur soi-même, l'exclusion d'un groupe qui semble déjà constitué, ou la lente prise de conscience qu'un lieu ne convient plus à la personne que l'on est devenue. Rien de tout cela ne traduit un défaut de caractère. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O dano emocional nesses ambientes raramente assume forma dramática. Com mais frequência, ele se acumula: rejeições repetidas absorvidas como um veredicto sobre si mesmo, a exclusão de um grupo que parece consolidado, ou a lenta percepção de que um local já não combina com a pessoa em que se tornou. Nada disso reflete uma falha de caráter. |