All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | What bars and clubs offer is a shared setting with its own rhythm: music, movement, drinks, background noise, and a crowd that changes across the evening. Meeting someone in that setting is a different experience from meeting them through a screen, and neither format is a straightforward improvement on the other. They tend to surface different things about people. |
| h Spanish (es) | Lo que ofrecen los bares y los clubes es un entorno compartido con su propio ritmo: música, movimiento, bebidas, ruido de fondo y una multitud que va cambiando a lo largo de la noche. Conocer a alguien en ese entorno es una experiencia distinta a conocerlo a través de una pantalla, y ninguno de los dos formatos es sin más una mejora del otro. Suelen revelar aspectos diferentes de las personas. |
| h French (fr) | Ce que les bars et les clubs offrent, c'est un cadre partagé avec son propre rythme : musique, mouvement, boissons, bruit de fond et une foule qui change au fil de la soirée. Rencontrer quelqu'un dans ce cadre est une expérience différente de le rencontrer à travers un écran, et aucun de ces formats n'est simplement supérieur à l'autre. Ils ont tendance à faire apparaître des choses différentes chez les gens. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O que bares e clubes oferecem é um ambiente compartilhado com seu próprio ritmo: música, movimento, bebidas, ruído de fundo e uma multidão que muda ao longo da noite. Conhecer alguém nesse ambiente é uma experiência diferente de conhecê-lo por meio de uma tela, e nenhum dos formatos é uma melhoria evidente sobre o outro. Eles tendem a revelar coisas diferentes sobre as pessoas. |