All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | Safety=Awareness at a beach meetup centres on a few broad areas rather than on any specific procedure. Environmental conditions are the most obvious: sun exposure, water conditions, currents, and heat affect everyone present, and they are the responsibility of each adult attending. Local warning systems and lifeguard presence vary, and their absence is worth noticing. |
| h Spanish (es) | | Safety=La atención en una quedada en la playa se centra en unas pocas áreas generales más que en ningún procedimiento concreto. Las condiciones del entorno son las más evidentes: la exposición al sol, el estado del agua, las corrientes y el calor afectan a todos los presentes, y son responsabilidad de cada adulto asistente. Los sistemas locales de aviso y la presencia de socorristas varían, y merece la pena advertir su ausencia. |
| h French (fr) | | Safety=La vigilance lors d'une rencontre à la plage porte sur quelques grands domaines plutôt que sur une procédure précise. Les conditions environnementales sont les plus évidentes : l'exposition au soleil, l'état de l'eau, les courants et la chaleur affectent toutes les personnes présentes, et relèvent de la responsabilité de chaque adulte participant. Les systèmes d'alerte locaux et la présence de sauveteurs varient, et leur absence mérite d'être remarquée. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | | Safety=A atenção em um encontro na praia se concentra em algumas áreas amplas, e não em qualquer procedimento específico. As condições ambientais são as mais evidentes: exposição ao sol, condições da água, correntes e calor afetam todos os presentes, e são responsabilidade de cada adulto que comparece. Os sistemas locais de alerta e a presença de salva-vidas variam, e vale notar quando estão ausentes. |