All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Emotional harm at these gatherings rarely takes dramatic forms. It appears more often as quiet exclusion — arriving to find a group already established, spending hours adjacent to a conversation without entering it, and leaving without having connected. This is seldom deliberate. Open-air groups are simply harder to read, and existing friendships are more visible than available ones. |
| h Spanish (es) | El daño emocional en estas reuniones rara vez adopta formas dramáticas. Aparece más a menudo como una exclusión silenciosa: llegar y encontrar un grupo ya formado, pasar horas junto a una conversación sin llegar a entrar en ella y marcharse sin haber conectado. Esto casi nunca es deliberado. Los grupos al aire libre son sencillamente más difíciles de interpretar, y las amistades existentes resultan más visibles que las disponibles. |
| h French (fr) | Le préjudice émotionnel lors de ces rassemblements prend rarement des formes spectaculaires. Il se manifeste plus souvent par une exclusion silencieuse — arriver et trouver un groupe déjà constitué, passer des heures en marge d'une conversation sans y prendre part, et repartir sans avoir tissé de lien. Cela est rarement délibéré. Les groupes en plein air sont simplement plus difficiles à déchiffrer, et les amitiés existantes sont plus visibles que celles qui restent à nouer. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O dano emocional nessas reuniões raramente assume formas dramáticas. Aparece mais frequentemente como uma exclusão silenciosa — chegar e encontrar um grupo já formado, passar horas ao lado de uma conversa sem entrar nela e ir embora sem ter se conectado. Isso raramente é deliberado. Grupos ao ar livre são simplesmente mais difíceis de decifrar, e as amizades já existentes são mais visíveis do que as disponíveis. |