All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The informality is part of the appeal and part of the complexity. A beach meetup rarely has a clear start or end, a defined guest list, or a single host who is responsible for how the day goes. People arrive at different times, some know each other and some do not, and the boundaries of the group are visible but not fixed.
^h Spanish (es)	La informalidad forma parte tanto del atractivo como de la complejidad. Una quedada en la playa rara vez tiene un inicio o un final claros, una lista de invitados definida o un único anfitrión responsable de cómo transcurre el día. La gente llega a distintas horas, algunos se conocen entre sí y otros no, y los límites del grupo son visibles pero no fijos.
^h French (fr)	L'informalité fait partie de l'attrait et de la complexité. Une rencontre à la plage a rarement un début ou une fin nets, une liste d'invités définie, ou un unique hôte responsable du déroulement de la journée. Les gens arrivent à des moments différents, certains se connaissent et d'autres non, et les limites du groupe sont visibles mais pas figées.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A informalidade é parte do atrativo e parte da complexidade. Um encontro na praia raramente tem um início ou fim claro, uma lista definida de convidados ou um único anfitrião responsável por como o dia transcorre. As pessoas chegam em horários diferentes, algumas se conhecem e outras não, e os limites do grupo são visíveis, mas não fixos.