All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | This article looks at beach meetups as a social form: what shapes them, how people experience them, and where friction tends to appear. It is descriptive rather than prescriptive, and it assumes adult readers making their own decisions about how and where they spend time. |
| h Spanish (es) | Este artículo examina las quedadas en la playa como una forma social: qué las configura, cómo las viven las personas y dónde suele aparecer la fricción. Es descriptivo más que prescriptivo, y da por sentado que sus lectores son adultos que toman sus propias decisiones sobre cómo y dónde pasan su tiempo. |
| h French (fr) | Cet article envisage les rencontres à la plage comme une forme sociale : ce qui les façonne, comment les gens les vivent, et où apparaissent généralement les frictions. Il est descriptif plutôt que prescriptif, et il suppose des lecteurs adultes prenant leurs propres décisions quant à la façon et au lieu où ils passent leur temps. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Este artigo analisa os encontros na praia como uma forma social: o que os molda, como as pessoas os vivenciam e onde tende a surgir atrito. Ele é descritivo, e não prescritivo, e pressupõe leitores adultos que tomam suas próprias decisões sobre como e onde passar o tempo. |