All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | Understanding=A beach meetup is usually defined less by the location than by the loose agreement to be in the same place at roughly the same time. In many cities, particular beaches or sections of beaches have long-standing associations with queer communities, sometimes going back decades. These associations are often maintained informally, through word of mouth and repeated use, rather than through any official designation. |
| h Spanish (es) | | Understanding=Una quedada en la playa suele definirse menos por el lugar que por el acuerdo informal de estar en el mismo sitio más o menos a la misma hora. En muchas ciudades, determinadas playas o secciones de playa mantienen desde hace tiempo una asociación con las comunidades queer, que en ocasiones se remonta a décadas atrás. Estas asociaciones se conservan a menudo de manera informal, a través del boca a boca y del uso repetido, más que mediante ninguna designación oficial. |
| h French (fr) | | Understanding=Une rencontre à la plage se définit généralement moins par le lieu que par l'accord tacite de se trouver au même endroit à peu près au même moment. Dans de nombreuses villes, certaines plages ou portions de plage entretiennent des liens de longue date avec les communautés queer, remontant parfois à des décennies. Ces associations se maintiennent souvent de manière informelle, par le bouche-à-oreille et l'usage répété, plutôt que par une désignation officielle. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | | Understanding=Um encontro na praia costuma ser definido menos pelo local do que pelo acordo tácito de estar no mesmo lugar mais ou menos ao mesmo tempo. Em muitas cidades, praias específicas ou trechos de praia têm associações de longa data com comunidades queer, às vezes remontando a décadas. Essas associações costumam ser mantidas de maneira informal, pelo boca a boca e pelo uso repetido, e não por qualquer designação oficial. |